Как дела? По-английски, по-немецки и даже по-японски!

Как дела? Вопрос глобализованного мира! Как же хочется удивить всех зннанием пары-тройки фраз на иностранном языке. А если это еще и собеседование при приеме на работу, то козырнуть лишний раз знанием иностранных языков явно лишним не будет. Ну, что же, давайте разберемся с одним из главных и ключевых при разговоре вопросов, а именно: «Как дела?»

Как дела по английски?

Подумать только, кому какая разница, как у меня дела? Вопрос, безусловно, имеющий право на существование. Но, согласитесь, приятно услышать от человека именно этот вопрос при начале беседы. Так он интересуется, показывает свое участие в вашей жизни. А по многим психологическим исследованиям это как раз и нужно нам всем.

Например, как будет по-английски «Как дела?» Точно так же как будет и «здравствуйте». Только, если в русском языке мы при встрече желаем здравия, то англичане, показывая свое соучастие собеседнику,  интересуются, как же у него дела? «How do you do» - типичное английское приветствие!  Несмотря на то, что это вопрос, не вздумайте на него отвечать! Лучше в ответ произнести ту же фразу! Вопрос, на который вы получите точно ответ Как дела по английски, будет  звучать How are you?

Как дела по-немецки?

Как дела по-немецки? Язык, на котором говорили Гете и Вольтер, про Гитлера вспоминать не будем, он явно бы не поинтересовался вашим делами… Немецкий язык предлагает такие  варианты: Wie geht’s? – простой вопрос «Как дела?», который можно употребить в любой момент разговора. Wie gent es so? – вопрос более точный и внимательный. Задав его, вы поинтересуетесь не только делами, но и тем, как поживает ваш собеседник!

Как дела по-испански?

Испанский становится все более модным. На заметку, это второй по популярности язык в мире. За кем первое слово? Ну, разумеется, за Китаем. А вот испанцы пока вторые. Язык красивый, такой танцующий что ли. Как дела по-испански будет Сomo estas? Этот вопрос можно и перевести « Как ты?» А qui tal – это буквальный вопрос про ваши дела!

А теперь заглянем в страну восходяшего солнца,  именно в Япони. Простите, но иероглифы наш компьютер пока печатать не научился, поэтому привожу  фонетический перевод. Как дела по-японски - До дес ка?это и будет ваш учтивый вопрос  японскому гражданину!

Ольга Парамонова

Фото:Marianne Venegoni | Dreamstime.com


Ссылки по теме:

Рекомендуем:

 
 Нашли ошибку? Хотите в каталог? Напишите нам!
 
 Понравилась статья? Подпишись на обновления!
ужасноплохонормальнохорошоотлично (1 голосов, средний: 5 из 5)
Loading ... Loading ...
Вставить в блог

Главные новости партнеров

Добавить комментарий

Subscribe without commenting